http://s.weibo.com/weibo/%25E9%2587%2591%25E6%25AD%25A3%25E6%2581%25A9&Refer=STopic_box
＞凤凰视频：【微博热点】朝鲜政局动态突然成为微博热点。据各方消息，目前对朝鲜最高领导人金正恩的情况，以及朝鲜大使馆内车辆进出情况，并无官方消息。一有经证实的最新消息，@凤凰视频 将第一时间发布，请关注！
excite翻訳：凤凰视频：【微博热点】朝鮮の政局。各方面のニュースによると、現在朝鮮の最高な指導者の金正恩に対する情況、および朝鮮大使館の内で車の収支の情況、決して政府のニュースがない。実証する最新ニュースを通じて(通って)ありますと、@凤凰视频 関心を持って下さい！
＞哈哈哈 //@姜雁航:以下文字为谣言，图片为娱乐。“朝鲜XXX突击旅少壮派指挥官朴大校，发动兵变，刺杀金正恩。”朝鲜驻中国大使馆，陆陆续续车来车往，超过金正日去世的规模。
excite翻訳：ハッハッハ //@姜雁航:以下の文字はデマで、ピクチャーは娯楽です。“朝鮮XXXは旅の少壮な派の指揮官の質素な大佐に突撃して、軍事クーデターを始めて、金正の恩を暗殺します。”朝鮮駐中国大使館、続々と車は車に来てへ、金正日の亡くなる規模を上回ります。
------------
＞【微博热点】爆料人@出版人邢海鸟 发布的微博中提到的时间点是：“今晨北京时间2010.2.10 2：45分”。目前此人已将该微博删除。
excite翻訳：【ミニブログの注目個所】人@出版人のxing海鳥を暴露します 発表するミニブログの中で言及する時間点は：“今朝北京時間の2010.2.10 2：45分”。現在その人はすでにこのミニブログを削除しました。
収束に向かいましたか。
---------------
新浪微傳では大変な話題です最新では以下のような書き込みに集約されます。新しい情報がない中ぐるぐるretweetが回っている状態。2012/02/11/7:30現在
＞VanNess志超單身：証明を求めます：2月10日の朝2:45分。朝鮮の皇帝の金正恩が銃殺されたのは本当なのかデマなのか？
---------------
おそらくこのあたりが今後注目されるでしょう。7日に放映されたようです。
donga.com[Japanese donga]
[追記]
9時27分
だいぶ落ち着いて来たようです。
＞热闹之中有网友没忘“老朋友”：10日凌晨2点45分金正恩遇刺身亡。溜了一圈韩媒等国外媒体，未见相关报道，应为不实消息。2月16日是金正日70岁生日即“光明星节”，朝使馆有些“异动”不足为奇。最近的消息是，朝中社8日报道，金正恩视察324部队。
HN老朋友：10日夜明け方2時45分に金正恩は暗殺されて死亡しました。韓国などの国外のメディアが関連の報道をしていないので、本当のニュースではないでしょう。2月16日は金正日の70歳の誕生日ですのでで、中国大使館が多少“異なった動き”をするのは別に不思議ではありません。
最近のニュースは、朝鮮中央通信の8日の報道、金正恩の324部隊視察です。
---------------
事の起こりは以下のtweetから。
＞新闻小兵曹文艺：据可靠消息，朝鲜出大事了。今晚新闻小兵将有朝鲜最新动态，请时刻关注@新闻小兵曹文艺 的微博。 （仿@人民网 ）
＞信頼できるニュースによると、朝鮮で大事件が起こりました。ミニブログで発信する新闻小兵曹文艺の情報に注目してください。
そして添えられた写真が↓
やはりデマっぽいですね。
-------------
おっと、このことで新浪微傳でつぶやいた人は軒並みツイート削除ですね。
その人のタイムラインには
＞Hi 我是○○ 快来注册新浪微博吧！获取资讯、记录生活，都在这儿，再不来你就OUT啦！
と書かれるようです。
私は○○です。快来注冊・新浪微傳！情報を得たり、生活を記録したり、みんなここにあり、二度とつぶやきません。
みたいなことが書かれています。みんなそうだから「再不来你就OUT啦」の意味は違いますね。新浪微傳の宣伝文のようです。
＞凤凰视频：【微博热点】朝鲜政局动态突然成为微博热点。据各方消息，目前对朝鲜最高领导人金正恩的情况，以及朝鲜大使馆内车辆进出情况，并无官方消息。一有经证实的最新消息，@凤凰视频 将第一时间发布，请关注！
excite翻訳：凤凰视频：【微博热点】朝鮮の政局。各方面のニュースによると、現在朝鮮の最高な指導者の金正恩に対する情況、および朝鮮大使館の内で車の収支の情況、決して政府のニュースがない。実証する最新ニュースを通じて(通って)ありますと、@凤凰视频 関心を持って下さい！
＞哈哈哈 //@姜雁航:以下文字为谣言，图片为娱乐。“朝鲜XXX突击旅少壮派指挥官朴大校，发动兵变，刺杀金正恩。”朝鲜驻中国大使馆，陆陆续续车来车往，超过金正日去世的规模。
excite翻訳：ハッハッハ //@姜雁航:以下の文字はデマで、ピクチャーは娯楽です。“朝鮮XXXは旅の少壮な派の指揮官の質素な大佐に突撃して、軍事クーデターを始めて、金正の恩を暗殺します。”朝鮮駐中国大使館、続々と車は車に来てへ、金正日の亡くなる規模を上回ります。
------------
＞【微博热点】爆料人@出版人邢海鸟 发布的微博中提到的时间点是：“今晨北京时间2010.2.10 2：45分”。目前此人已将该微博删除。
excite翻訳：【ミニブログの注目個所】人@出版人のxing海鳥を暴露します 発表するミニブログの中で言及する時間点は：“今朝北京時間の2010.2.10 2：45分”。現在その人はすでにこのミニブログを削除しました。
収束に向かいましたか。
---------------
新浪微傳では大変な話題です最新では以下のような書き込みに集約されます。新しい情報がない中ぐるぐるretweetが回っている状態。2012/02/11/7:30現在
＞VanNess志超單身：証明を求めます：2月10日の朝2:45分。朝鮮の皇帝の金正恩が銃殺されたのは本当なのかデマなのか？
---------------
おそらくこのあたりが今後注目されるでしょう。7日に放映されたようです。
donga.com[Japanese donga]
昨年１１月２５日、人民軍４軍団司令部の２３３大連合部隊を訪れた金正恩（キム・ジョンウン）最高司令官が、２人の指揮官を前にして大声で怒っている様子が、７日、朝鮮中央テレビで公開された。眉間をしかめ、右手を振り回している姿から、何か不満を言っていることは明らかだ。正恩氏が怒っている姿を北朝鮮メディアが報じたのは今回が初め。
[追記]
9時27分
だいぶ落ち着いて来たようです。
＞热闹之中有网友没忘“老朋友”：10日凌晨2点45分金正恩遇刺身亡。溜了一圈韩媒等国外媒体，未见相关报道，应为不实消息。2月16日是金正日70岁生日即“光明星节”，朝使馆有些“异动”不足为奇。最近的消息是，朝中社8日报道，金正恩视察324部队。
HN老朋友：10日夜明け方2時45分に金正恩は暗殺されて死亡しました。韓国などの国外のメディアが関連の報道をしていないので、本当のニュースではないでしょう。2月16日は金正日の70歳の誕生日ですのでで、中国大使館が多少“異なった動き”をするのは別に不思議ではありません。
最近のニュースは、朝鮮中央通信の8日の報道、金正恩の324部隊視察です。
---------------
事の起こりは以下のtweetから。
＞新闻小兵曹文艺：据可靠消息，朝鲜出大事了。今晚新闻小兵将有朝鲜最新动态，请时刻关注@新闻小兵曹文艺 的微博。 （仿@人民网 ）
＞信頼できるニュースによると、朝鮮で大事件が起こりました。ミニブログで発信する新闻小兵曹文艺の情報に注目してください。
そして添えられた写真が↓
やはりデマっぽいですね。
-------------
その人のタイムラインには
と書かれるようです。
私は○○です。快来注冊・新浪微傳！情報を得たり、生活を記録したり、みんなここにあり、二度とつぶやきません。
みたいなことが書かれています。みんなそうだから「再不来你就OUT啦」の意味は違いますね。新浪微傳の宣伝文のようです。